معرفی کتاب

«دیروز و امروز» رمانی تاریخی از ویلیام سامرست موآم است که نخستین بار در سال ۱۹۴۶ منتشر شد و در ایران با ترجمهٔ عبدالحسین شریفیان توسط نشر چشمه به دست خوانندگان رسیده است. این کتاب، برخلاف بسیاری از رمان‌های تاریخی که صرفاً به بازسازی وقایع گذشته بسنده می‌کنند، با نگاهی کنجکاوانه و طنزآمیز به زندگی نیکولو ماکیاولی، فیلسوف سیاسی و نویسندهٔ مشهور کتاب «شهریار»، می‌پردازد و از خلال آن، پرسش‌هایی دربارهٔ قدرت، اخلاق و سرشت انسان طرح می‌کند که فراتر از مرزهای زمان و مکان است. موآم در این اثر نه به دنبال ارائهٔ یک زندگینامهٔ دقیق و مستند از ماکیاولی است و نه قصد دارد تاریخ رنسانس ایتالیا را بازسازی کند؛ آنچه او می‌جوید، در واقع کشف چیزی است که به تعبیر خودش، «شباهت‌های میان دسیسه‌های آن دوران با آشفتگی‌های روزگار ما» است. به همین دلیل است که «دیروز و امروز» را می‌توان رمانی دانست که گذشته را نه برای فرار از حال، بلکه برای فهم بهتر امروز به تصویر می‌کشد.

محور اصلی کتاب: روایت چهار ماه از زندگی نیکولو ماکیاولی در سال ۱۵۰۲ میلادی است؛ دورانی که او به عنوان دیپلماتی فلورانسی به دربار چزاره بورجیا، دوک والنتینوا، فرستاده می‌شود. ماکیاولی در این مأموریت، با چهرهٔ واقعی قدرت بی‌رحم و فریبکار روبه‌رو می‌شود و همین تجربه‌هاست که بعدها به شکل‌گیری کتاب «شهریار» می‌انجامد. موآم در این رمان، ماکیاولی را نه به عنوان یک نظریه‌پرداز بی‌احساس، بلکه به عنوان مردی تصویر می‌کند که میان جاه‌طلبی‌های سیاسی و تمایلات انسانی‌اش گرفتار شده است. در بخشی از کتاب، موآم این دوگانگی را با ظرافت به تصویر می‌کشد: «ماکیاولی مردی بود که می‌توانست در یک لحظه دربارهٔ سرنوشت یک شهر تصمیم بگیرد و در لحظهٔ بعد، به فکر اغوای همسر جوان میزبانش بیفتد؛ و این تناقض، دقیقاً همان چیزی است که او را انسانی واقعی می‌سازد، نه یک کلیشهٔ تاریخی». رمان همچنین به ماجرای نگارش نمایشنامهٔ «ماندراگولا» می‌پردازد و نشان می‌دهد که چگونه شکست ماکیاولی در یک ماجرای عاشقانه، او را به سمت نوشتن یکی از مهم‌ترین کمدی‌های ادبیات ایتالیا سوق می‌دهد.

روانشناسی

خرید کتاب چگونه دیگران را تحلیل کنیم اثر پروفسور ار. اسپرینگر

2025/11/23

مشاهده مطلب ←

روانشناسی و توسعه فردی

خرید کتاب الکترونیکی (PDF) کوهستان تویی اثر بریانا ویست

2026/02/09

مشاهده مطلب ←

فروشگاه کتاب

خرید کتاب الکترونیکی (PDF) درخشان‌ترین شب‌ها اثر الکساندرا براکن

2025/05/31

مشاهده مطلب ←

روانشناسی و توسعه فردی

خرید کتاب الکترونیکی (PDF) فروش موفق اثر برایان تریسی

2026/06/14

مشاهده مطلب ←

حال و هوای محتوای اثر: ترکیبی است از نثر شفاف و دقیق موآم، طنزی ملایم اما نیشدار، و نگاهی روان‌شناسانه به انگیزه‌های پنهان آدم‌ها. در بخشی از متن کتاب می‌خوانیم: «بیاجو بواوناکورسی روز پرمشغله‌ای را پشت سر گذاشته بود. خسته شده بود، اما چون به نظم و ترتیب پایبند بود، پیش از آنکه به بستر برود، یادداشت‌های روزنامه‌اش را نوشت. یادداشتی کوتاه بود: شهر فلورانس مردی را به ایمولا به سوی دوک گسیل داشت. از آوردن نام آن مرد خودداری کرد، شاید چون آن را بی‌اهمیت یافته بود: آن مرد ماکیاولی بود. دوک هم سزار بورجا بود…». این آغاز، به خوبی نشان می‌دهد که موآم چگونه با جزئیاتی به‌ظاهر کم‌اهمیت، فضایی می‌سازد که خواننده را به دل تاریخ پرتاب می‌کند، بدون آنکه احساس کند در حال خواندن یک کتاب درسی است.

نکات مهم کتاب: در دو دستهٔ قوت و ضعف قابل بررسی‌اند. از نقاط قوت «دیروز و امروز» می‌توان به شخصیت‌پردازی چندلایهٔ ماکیاولی اشاره کرد؛ موآم موفق می‌شود چهرهٔ کلیشه‌ای «ماکیاولیسم» را بشکند و مردی را نشان دهد که هم زیرک و جاه‌طلب است و هم آسیب‌پذیر و گاه حتی دست‌وپاچلفتی در روابط عاطفی. همچنین، زبان روایت — که در ترجمهٔ شریفیان نیز خوشبختانه روان و دلنشین باقی مانده — از پیچیدگی‌های غیرضروری پرهیز دارد و همین باعث می‌شود خواننده به راحتی با متن ارتباط برقرار کند. نگاه انتقادی موآم به سیاست‌ورزی و قدرت، از جمله وجوهی است که کتاب را از یک رمان تاریخی صرف فراتر می‌برد و آن را به اثری دربارهٔ «سرشت ابدی سیاست» تبدیل می‌کند. با این حال، برخی منتقدان معتقدند که «دیروز و امروز» در مقایسه با شاهکارهای موآم مانند «حاصل عمر» یا «ماه و شش‌پنی»، از عمق روان‌شناسانهٔ کمتری برخوردار است و بیشتر به یک سرگرمی ادبی هوشمندانه شبیه است تا یک کاوش عمیق در تاریخ یا سیاست. همچنین، خوانندگانی که انتظار وفاداری کامل به وقایع تاریخی را دارند، ممکن است از برخی آزادی‌های موآم در روایت داستان — که خود او در مقدمه به آن اعتراف می‌کند — ناراضی باشند. با این همه، کتاب در میان خوانندگان فارسی‌زبان نیز با استقبال نسبتاً خوبی روبه‌رو شده و امتیاز ۳.۸ از ۵ را در سایت گودریدز کسب کرده است، که نشان می‌دهد توانسته تعادل مناسبی میان جذابیت روایی و ارزش ادبی برقرار کند.

معرفی نویسنده

ویلیام سامرست موآم، یکی از برجسته‌ترین و پرخواننده‌ترین نویسندگان انگلیسی قرن بیستم، در ۲۵ ژانویهٔ ۱۸۷۴ در پاریس به دنیا آمد و در ۱۶ دسامبر ۱۹۶۵ درگذشت. او که فرزند یک وکیل سفارت بریتانیا بود، پس از مرگ زودهنگام والدینش — مادرش را در هشت‌سالگی و پدرش را در ده‌سالگی از دست داد — نزد عموی خود، کشیشی در وایتستبل انگلستان، بزرگ شد. موآم که از کودکی با لکنت زبان و انزوای اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کرد، پناهگاهی در کتاب‌ها یافت و همین انزوای اجباری، به گفتهٔ خودش، او را به نویسنده‌ای تبدیل کرد که «انسان را از بیرون نگاه می‌کند، نه از درون». او ابتدا تحصیلات پزشکی را در بیمارستان سنت توماس لندن آغاز کرد و در سال ۱۸۹۷ با انتشار اولین رمانش، «لیزا لمبث»، چنان موفقیتی کسب کرد که طبابت را کنار گذاشت و به طور تمام‌وقت به نویسندگی پرداخت. شهرت او با رمان‌های «حاصل عمر» (۱۹۱۵) و «ماه و شش‌پنی» (۱۹۱۹) تثبیت شد و در دههٔ ۱۹۳۰ به پردرآمدترین نویسندهٔ جهان تبدیل شد. موآم در طول جنگ جهانی اول به عنوان رانندهٔ آمبولانس و سپس جاسوس برای سرویس اطلاعات بریتانیا خدمت کرد؛ تجربیاتی که بعدها در داستان‌هایش، به‌ویژه در مجموعهٔ «آشفت» به کار گرفت. او در سال ۱۹۲۷ به جنوب فرانسه نقل مکان کرد و تا پایان عمر در همان‌جا ماند. موآم در طول زندگی حرفه‌ای خود بیش از بیست رمان، ده‌ها نمایشنامه، مجموعه‌های متعدد داستان کوتاه، سفرنامه و کتاب‌های خودزندگی‌نامگی نوشت. سبک او — که با نثری شفاف، پرهیز از استعاره‌های پیچیده و نگاهی تیزبینانه به ضعف‌های انسانی مشخص می‌شود — اغلب با رئالیسم قرن نوزدهم فرانسه و آثار گی دو موپاسان مقایسه شده است. برخی منتقدان معاصر، به‌ویژه مدرنیست‌هایی چون ویرجینیا وولف، نثر او را «پیش‌پاافتاده» خواندند، اما میلیون‌ها خواننده در سراسر جهان آثارش را به دلیل روایت‌گری توانا و درک عمیقش از طبیعت انسان ستوده‌اند.

مشخصات کتاب

• عنوان اصلی: Then and Now
• نویسنده: ویلیام سامرست موآم (William Somerset Maugham)
• مترجم: عبدالحسین شریفیان
• ناشر: نشر چشمه
• سال چاپ: ۱۳۸۱ (چاپ اول)
• تعداد صفحات: ۲۶۷ صفحه
• شابک: ۹۶۴-۳۶۲-۰۷۹-۴ (ISBN-10) / ۹۷۸-۹۶۴-۳۶۲-۰۷۹-۰ (ISBN-13)
• قطع و نوع جلد: رقعی، شومیز
• ژانر: رمان تاریخی / ادبیات داستانی خارجی
• موضوع: روایتی داستانی از زندگی نیکولو ماکیاولی و چزاره بورجیا در دوران رنسانس ایتالیا
  

  دیروز و امروز

  نوع محصول: کتاب

  قیمت: 200,000 تومان

  نحوه پرداخت به صورت کارت به کارت می باشد

  شماره کارت بلو : 6219861880534846

  به نام مصطفی اجارستاقی

  پس از پرداخت به شماره پشتیبانی پیام دهید تا فایل برای شما ارسال گردد

  شماره پشتیبانی : 09364549266

دانلود اندیکاتور تریدینگ ویو

دانلود اندیکاتور Wyckoff [theUltimator5] شناسایی و بازتوزیع (Redistribution) به‌صورت خودکار در تریدینگ ویو برای ارزدیجیتال

2026/09/28

مشاهده مطلب ←

دانلود کتاب

دانلود رایگان کتاب راز موفقیت اثر آنتونی رابینز

2026/09/28

مشاهده مطلب ←

دانلود کتاب

دانلود رایگان کتاب اتحاد نور

2026/09/27

مشاهده مطلب ←

دانلود کتاب

دانلود کتاب دانستنی‌های فیزیک و کامپیوتر اثررامین اجلال

2026/09/26

مشاهده مطلب ←