معرفی کتاب نقره ریس
نقره ریس، رمانی فانتزی و جذاب اثر نائومی نوویک است که نخستین بار در سال ۲۰۱۸ منتشر شد و به سرعت توانست جایگاه ویژهای در میان علاقهمندان به ادبیات فانتزی پیدا کند. این کتاب که با الهام از داستان پریان کلاسیک « رامپلاستیلتسکین » نوشته شده، روایتی تازه، زنانه و قدرتمند از یک افسانهی قدیمی ارائه میدهد. ترجمهی فارسی این اثر را یاسمن میرزاپور بر عهده داشته و انتشارات آذرباد آن را در سال ۱۳۹۸ با ۴۴۲ صفحه در قطع رقعی به دست خوانندگان ایرانی رسانده است. نقره ریس تنها یک داستان خیالی نیست، بلکه سفری است به دنیایی پر از یخ، جادو، معامله با موجودات ماورایی و البته قدرت کلمات؛ دنیایی که در آن قهرمان داستان نه با شمشیر، بلکه با هوش، زبان و زیرکی خود با دشمنانی خطرناک روبهرو میشود.
محور اصلی کتاب حول محور دختری به نام میریام میچرخد؛ دختر یک پولقرضدهندهی یهودی در سرزمینی سرد و برفی که پس از مرگ پدرش، برای نجات خانوادهاش از فقر و بدهی، مجبور میشود دست به معاملهای خطرناک با یک موجود جادویی به نام « استاریک » بزند. میریام که در زبان نقره را به « نقره ریس » مینامد، استعدادی شگفتانگیز در تبدیل هر چیزی به نقره دارد؛ استعدادی که هم میتواند نجاتبخش باشد و هم نابودکننده. داستان با ورود شاهزادهای زخمی و ادعای دروغین میریام مبنی بر اینکه او را از چنگ استاریک نجات داده، وارد مسیر تازهای میشود و کمکم پرده از رازهایی بزرگتر برمیدارد. کتاب روایتی چندصدایی دارد و از زاویهی دید سه شخصیت اصلی یعنی میریام، شاهزاده ایرینیا و خود استاریک روایت میشود که هر کدام لایههای تازهای از داستان را آشکار میکنند.
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) آی بی کلاه آی با کلاه اثر گوهر مراد
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) مسیر جادویی شهود اثر فلورنس اسکاول شین
در بخشی از متن کتاب میخوانیم: «پدرم همیشه میگفت: نقره، زبانِ یخ است. اگر درست حرف بزنی، یخ هم گوش میدهد. من اما فکر میکردم نقره، زبانِ آدمهاست؛ همانها که وعده میدهند و دروغ میگویند، معامله میکنند و خیانت. حالا میفهمم پدرم راست میگفت. نقره زبانِ یخ است، و من سالهاست که به این زبان حرف میزنم، بیآنکه خودم بدانم.» این پاراگراف نمونهای از حال و هوای شاعرانه و در عین حال سرد و تیز کتاب است؛ حال و هوایی که در آن کلمات مانند تیغهای یخزده برندهاند و هر جمله میتواند سرنوشتی را رقم بزند. فضای کتاب آمیزهای از اسطورههای اسلاوی، زمستانهای بیپایان، بازارهای شلوغ یهودینشین و قصرهای یخزده است که خواننده را در خود غرق میکند.
نقاط قوت کتاب نقره ریس بسیار چشمگیر است؛ از جمله میتوان به شخصیتپردازی عمیق و بهویژه قهرمان زن و باهوش داستان اشاره کرد که برخلاف بسیاری از رمانهای فانتزی، نه با زیبایی، بلکه با هوش و زبانش دشمنان را شکست میدهد. نوویک در بافتن اسطورهها و فولکلور اسلاوی مهارتی تحسینبرانگیز دارد و دنیایی منسجم و باورپذیر خلق کرده است. ریتم داستان در بخشهای میانی بسیار جذاب است و پیچشهای داستانی خواننده را غافلگیر میکند. با این حال، کتاب نقاط ضعفی نیز دارد؛ برخی خوانندگان از کندی آغاز داستان گلایه کردهاند و معتقدند فصلهای ابتدایی کمی طولانی است. همچنین پایانبندی کتاب برای برخی شتابزده به نظر میرسد و رشتههای داستانی متعددی که باز شدهاند، به طور کامل بسته نمیشوند. ترجمهی فارسی اثر نیز با وجود کیفیت قابل قبول، در برخی بخشها لحن اسطورهای و سرد متن اصلی را به طور کامل منتقل نمیکند و ممکن است خوانندهی حرفهای را کمی ناامید کند. با این همه، نقره ریس کتابی است که دوستداران فانتزی بزرگسال، داستانهای پریان بازآفرینیشده و قهرمانان زن باهوش نباید آن را از دست بدهند.
معرفی نویسنده
نائومی نوویک، نویسندهی آمریکایی و یکی از درخشانترین چهرههای ادبیات فانتزی معاصر است که در سال ۱۹۷۳ در نیویورک به دنیا آمد. او پیش از آنکه به نوشتن رمان بپردازد، دکترای علوم کامپیوتر از دانشگاه کلمبیا گرفت و حتی مدتی به عنوان طراح بازیهای رایانهای برای شرکتهایی مانند LucasArts فعالیت کرد؛ تجربهای که بعدها در ساخت دنیاهای فانتزی منسجم و پر از جزئیات به کمکش آمد. نوویک با مجموعهی « تامنتسکی و بالاپین » به شهرت رسید، اما این کتاب « ریشهها » بود که نام او را در سطح جهانی مطرح کرد و جوایز معتبری چون جایزهی نفیولا و جایزهی لوکاس را برایش به ارمغان آورد. نقره ریس نیز در ادامهی همین مسیر موفق، توانست نامزد جایزهی لوکاس شود و تحسین منتقدان را برانگیزد. سبک نوویک ترکیبی منحصر به فرد از فولکلور اروپای شرقی، قهرمانان زن سرکش و نثری شاعرانه است که خواننده را همزمان به فکر فرو میبرد و مسحور میکند. او امروزه به عنوان یکی از صداهای مهم فانتزی فمینیستی شناخته میشود و آثارش ترجمهی دهها زبان زندهی دنیا شده است.
مشخصات کتاب
- عنوان کتاب: نقره ریس (Spinning Silver)
- نویسنده: نائومی نوویک
- مترجم: یاسمن میرزاپور
- ناشر: انتشارات آذرباد
- سال انتشار شمسی: ۱۳۹۸
- سال انتشار اصلی: ۲۰۱۸
- تعداد صفحات: ۴۴۲ صفحه
- قطع: رقعی
- شابک: 978-6008537984
- موضوع: رمان فانتزی، بازآفرینی افسانهی رامپلاستیلتسکین
- گروه سنی: بزرگسال و نوجوان
- نوع جلد: معمولاً شومیز
- زبان اصلی: انگلیسی
- جوایز و افتخارات: نامزد جایزهی لوکاس، از آثار برگزیدهی فانتزی سال ۲۰۱۸ در فهرستهای معتبر ادبی
نقره ریس
لینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود نقره ریس
دانلود رایگان کتاب سه گام اصولی تا ورود به دنیای بورس اثر تیم بورسینس
