معرفی کتاب
طرح عظیم «یک کمربند، یک جاده» در سالهای اخیر بیشتر از منظر اقتصادی، ژئوپلیتیک و تجاری مورد توجه جهانیان قرار گرفته است، اما در پسِ این مسیرهای تجاری، جریانی عمیقتر و دیرینهتر در حال جریان است. کتاب «یک کمربند برای مبادلات فرهنگی یک جاده برای طراحی و هنر» اثری است که با عبور از نگاههای صرفاً اقتصادی، به کالبدشکافی ابعاد هنری، طراحی و تعاملات فرهنگی در امتداد جاده ابریشم نوین میپردازد. این اثر که حاصل همکاری مشترک پژوهشگران ایرانی و چینی است، پنجرهای تازه به روی مخاطب میگشاید تا نشان دهد چگونه هنر و طراحی میتوانند به عنوان زبان مشترک ملتها، پلی میان تمدنهای کهن و دنیای معاصر باشند و درک متقابل را در بستر این ابتکار جهانی عمیقتر کنند.
محور اصلی کتاب بر پایهی پیوند میان میراث فرهنگی، هنرهای تجسمی و طراحی معاصر در امتداد مسیرهای ارتباطی شرق و غرب استوار است. نویسندگان در این اثر تلاش کردهاند تا نشان دهند که چگونه موتیفها، فرمها و مفاهیم بصری در طول تاریخ از طریق این مسیرها جابهجا شده و امروزه در کالبد طراحی صنعتی، معماری و هنرهای کاربردی معاصر دمیده شدهاند. کتاب با رویکردی تطبیقی، به بررسی چگونگی استفاده از ظرفیتهای فرهنگی برای غنیسازی زبان طراحی میپردازد و استدلال میکند که مبادلات فرهنگی، زیربنای اصلی هرگونه توسعهی پایدار و خلق آثار هنری ماندگار در بستر جهانیشدهی امروز است.
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) پنجاه چیزی که تقصیر من نیست اثر کتی گایزوایت
برای درک بهتر حال و هوای محتوای اثر و عمق نگاه هنری حاکم بر آن، در بخشی از متن کتاب میخوانیم که: «هنر و طراحی، زبان بیواسطهی ملتها در امتداد جاده ابریشم است. وقتی از یک کمربند و یک جاده سخن میگوییم، تنها از مسیرهای تجاری حرف نمیزنیم؛ بلکه از جریان سیال ایدههایی میگوییم که در کورهی تعاملات فرهنگی به هم ذوب میشوند. هر نقش بر روی یک سفال، هر فرم در معماری و هر رنگ در بافتههای سنتی، راوی داستانی از همزیستی و گفتوگوی تمدنهاست. طراحی در این مسیر، تنها فرمپردازی نیست، بلکه تجسم بخشیدن به روحِ گفتوگوی فرهنگهاست که امروز در کالبد طراحی معاصر جریان یافته و مرزهای جغرافیایی را در مینوردد.»
از منظر نقد و بررسی، این کتاب نقاط قوت و ضعف خاص خود را دارد. از مهمترین نقاط قوت اثر میتوان به نگاه میانرشتهای و نوآورانهی آن اشاره کرد که هنر و طراحی را در بستر کلانپروژههای بینالمللی معنا میبخشد؛ همچنین همکاری مستقیم اساتید ایرانی و چینی و ترجمهی روان آن، اصالت و غنای محتوایی کتاب را دوچندان کرده است. با این حال، از جمله نکات ضعف و انتقادات وارد بر اثر میتوان به سنگین بودن لحن آکادمیک آن اشاره کرد که ممکن است برای مخاطب عام و علاقهمندان به هنر که به دنبال متونی روانتر هستند، کمی دیرفهم باشد. علاوه بر این، تمرکز کتاب بیشتر بر محوریت ایران و چین است و جای خالی بررسی تطبیقی طراحی در سایر کشورهای حاشیهی این مسیر جادهای در فصول کتاب احساس میشود.
معرفی نویسنده
این کتاب حاصل یک همکاری علمی و هنری فرامرزی است که توسط سه چهرهی برجسته تالیف شده است. محسن جعفرنیا، پژوهشگر و متخصص ایرانی در حوزهی طراحی و هنر، با تکیه بر دانش بومی و شناخت دقیق از هنر ایران، نیمی از این پازل مفهومی را تکمیل کرده است. در سوی دیگر، هه رنکه و جی تیه، از اساتید و پژوهشگران برجستهی چینی در زمینهی مطالعات طراحی و فرهنگ هستند که با نگاهی از درون به تمدن چین، ابعاد پنهان هنر شرقی را در بستر طرح «یک کمربند، یک جاده» واکاوی کردهاند. این تلاقی فکری، با ترجمهی دقیق و هنرمندانهی سحر برومند و گائومنگ همراه شده است تا زبانی مشترک و روان برای انتقال این مفاهیم پیچیدهی فرهنگی و هنری به فارسیزبانان فراهم شود.
مشخصات کتاب
- عنوان کتاب: یک کمربند برای مبادلات فرهنگی یک جاده برای طراحی و هنر
- تالیف: محسن جعفرنیا، هه رنکه، جی تیه
- مترجمان: سحر برومند، گائومنگ
- ناشر: نشر یادگار عمر
- سال انتشار: ۱۴۰۰
- شابک: 978-622-7346-30-5
- تعداد صفحات: ۲۴۸ صفحه
- نوع فایل: پیدیاف (PDF)
- موضوع: هنر، طراحی، مطالعات فرهنگی، تعاملات ایران و چین
یک کمربند برای مبادلات فرهنگی یک جاده برای طراحی و هنر
لینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود یک کمربند برای مبادلات فرهنگی یک جاده برای طراحی و هنر
دانلود رایگان کتاب یک کمربند برای مبادلات فرهنگی یک جاده برای طراحی و هنر اثر محسن جعفرنیا
