معرفی کتاب پرش
کتاب «پرش» اثری درخشان از لئون تولستوی، یکی از بزرگترین نویسندگان تاریخ ادبیات جهان است که در قالب یک داستان کوتاه اما تکاندهنده، مفاهیم عمیق انسانی را به تصویر میکشد. این کتاب که توسط مهدی فرزانیار با دقت ترجمه شده، فراتر از یک روایت ساده برای کودکان یا نوجوانان است؛ بلکه آینهای است که شجاعت، حماقتِ ناشی از غرور و عشقِ مقتدرانه پدرانه را در برابر دیدگان خواننده قرار میدهد. تولستوی در این اثر با استفاده از زبانی ساده، موفق شده است مخاطب را در کوتاهترین زمان ممکن به عمق یک بحران انسانی ببرد و او را تا لحظه پایانی در بیم و امید نگه دارد.
محور اصلی کتاب : حول محور غرورِ جریحهدار شده و عواقب تصمیمات ناگهانی میچرخد. داستان از جایی شروع میشود که یک میمون در کشتی، کلاه پسری (پسر ناخدا) را میدزدد و او را جلوی ملوانان مسخره میکند. پسر که نمیتواند نگاههای تمسخرآمیز دیگران را تحمل کند، در پی پس گرفتن کلاه خود، دست به صعودی خطرناک از دکل کشتی میزند. این حرکت، نمادی از تلاش انسان برای حفظ اعتبار پوشالی به قیمت به خطر انداختن جان است. نقطه اوج داستان زمانی است که پسر در ارتفاعی مرگبار گرفتار میشود و تنها راه نجات او، تصمیمی است که پدرش (ناخدا) باید در صدم ثانیه بگیرد؛ تصمیمی که مرز میان زندگی و مرگ را تعیین میکند.
حال و هوای محتوای اثر: آمیزهای از هیجان، اضطراب و در نهایت آرامشی همراه با تامل است. تولستوی به شکلی استادانه فضای یک کشتی در حال حرکت و اتمسفر حاکم بر عرشه را توصیف میکند، به طوری که خواننده میتواند صدای باد و هیاهوی ملوانان را احساس کند. لحن داستان در ابتدا بازیگوشانه است، اما به سرعت به سمتی جدی و نفسگیر متمایل میشود. این تغییر لحن، نشاندهنده توانایی نویسنده در کنترل احساسات مخاطب است. اتمسفر کتاب به گونهای طراحی شده که خواننده را به فکر وادارد: «ما برای دیده شدن توسط دیگران، تا کجا حاضر هستیم پیش برویم؟»
بخشی از متن کتاب: «…پسرک روی بالاترین تیرک دکل ایستاده بود و دستش را رها کرده بود. همه ملوانان با وحشت نگاه میکردند؛ یک لغزش کوچک کافی بود تا او به جای عرشه، بر روی بدنه سخت کشتی یا در اعماق دریا سقوط کند. در همین لحظه ناخدا با تفنگ شکاریاش از کابین بیرون آمد. او وقتی پسرش را در آن وضعیت دید، بدون آنکه بلرزد، تفنگ را به سمت او نشانه رفت و فریاد زد: “بپر تو آب! همین الان بپر وگرنه شلیک میکنم!”…»
نکات مهم کتاب: از نقاط قوت این کتاب میتوان به ایجاز و اختصار آن اشاره کرد؛ تولستوی بدون زیادهگویی، مستقیماً به قلب موضوع میزند و پیامی اخلاقی را بدون لحن شعارگونه منتقل میکند. ترجمه روان مهدی فرزانیار نیز به گیرایی اثر افزوده است. با این حال، به عنوان یک نکته انتقادی یا شاید نقطه ضعف از دیدگاه مخاطب مدرن، میتوان گفت که حجم بسیار کم کتاب (۳۲ صفحه) ممکن است برای کسانی که به دنبال روایتهای طولانی و جزئیپردازیهای زیاد هستند، کمی زودگذر به نظر برسد. همچنین، فضای کلاسیک و آموزشی داستان ممکن است برای کودکانی که به داستانهای فانتزی پر زرق و برق عادت کردهاند، در ابتدا ساده به نظر بیاید، هرچند عمق معنایی آن این سادگی را کاملاً جبران میکند.
معرفی نویسنده
لئون تولستوی (Leo Tolstoy)، نویسنده و متفکر نامدار روسی، چهرهای است که نامش با شاهکارهای بزرگی چون «جنگ و صلح» و «آنا کارنینا» گره خورده است. او که در خانوادهای اشرافی به دنیا آمد، در طول زندگی خود دچار تحولات روحی بزرگی شد و به سادهزیستی و جستجوی حقیقت روی آورد. تولستوی تنها یک رماننویس نبود، بلکه مصلحی اجتماعی و آموزگاری دلسوز بود که برای کودکان روستایی مدرسه میساخت و داستانهای کوتاهی (مانند همین کتاب پرش) را با هدف آموزش مفاهیم اخلاقی و انسانی برای آنها به رشته تحریر درمیآورد. نگاه واقعگرایانه او به روان انسان و تواناییاش در ترسیم موقعیتهای دشوار اخلاقی، او را به یکی از ستونهای اصلی ادبیات جهان تبدیل کرده است که آثارش پس از گذشت بیش از یک قرن، همچنان تازه و تاثیرگذار باقی ماندهاند.
مشخصات کتاب
- نام کتاب: پرش
- نویسنده: لئون تولستوی
- مترجم: مهدی فرزانیار
- ناشر: کانون فرهنگ و هنر ایران
- تعداد صفحات: ۳۲ صفحه
- نوع فایل: PDF (نسخه الکترونیک)
- شابک (ISBN): ۹۷۸-۹۶۴-۶۰۶۱-۳۸-۵
- موضوع: داستان کوتاه / ادبیات کلاسیک / نوجوانان و بزرگسالان
پرش
نوع محصول: کتاب
قیمت: 50,000 تومان
نحوه پرداخت به صورت کارت به کارت می باشد
شماره کارت بلو : 6219861880534846
به نام مصطفی اجارستاقی
پس از پرداخت به شماره پشتیبانی پیام دهید تا فایل برای شما ارسال گردد
شماره پشتیبانی : 09364549266پرش
برای خرید نسخه چاپی کتاب "پرش" بر روی این لینک کلیک کنید
