معرفی کتاب
در دنیایی که هر روز با شتابی فزاینده به سوی کشف ناشناختهها گام برمیدارد، کتابهایی که پلی میان دانش تخصصی و ذهن کنجکاو خوانندۀ عمومی بسازند، همواره جایگاهی ویژه در قفسۀ کتابخانهها داشتهاند. «عجایب علوم» اثری است که دقیقاً در همین نقطه ایستاده است؛ جایی که شگفتیهای هستی از زبان ساده و صمیمی روایت میشوند و خواننده بیآنکه درگیر فرمولهای پیچیده شود، طعم لذتبخش دانستن را میچشد. این کتاب که در سال ۱۳۶۲ به دست تقی شکرانی ترجمه و تألیف شده، در دورانی پا به عرصۀ نشر گذاشت که دسترسی به منابع علمی متنوع برای فارسیزبانان بسیار محدود بود و همین امر، ارزش آن را دوچندان میکند.
محور اصلی «عجایب علوم» گردآوری و بازنویسی پدیدههای شگفتانگیز در شاخههای گوناگون دانش است؛ از رازهای کهکشانها و سیارات گرفته تا شگفتیهای بدن انسان، از معماهای اعماق اقیانوسها تا رفتارهای حیرتآور جانداران. شکرانی کوشیده است با زبانی روان و دور از تکلف آکادمیک، خواننده را به سفری در دل طبیعت و کائنات ببرد و در هر فصل، پرسشی تازه در ذهن او بکارد. کتاب بیش از آنکه در پی آموزش نظاممند یک رشتۀ خاص باشد، میخواهد حس حیرت و کنجکاوی را در مخاطب زنده نگه دارد و به او یادآوری کند که جهان پیرامونش سرشار از رازهای ناگشوده است.
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) ممیزی و بهینه سازی انرژی در سیستم های ساختمانی اثر مهندس امین طالبیان
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) جادوی کار پاره وقت اثر جیم ران
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) مستندات زبان کاتلین اثر تیم JetBrains
حالوهوای محتوای اثر را شاید بتوان در چند سطر از متن آن بهتر درک کرد. در بخشی از کتاب میخوانیم که: «آیا تا بهاندازه به آسمان شب خیره شدهاید و از خود پرسیدهاید این نقاط درخشان که هزاران سال نوری از ما فاصله دارند، چگونه هنوز چشمک میزنند؟ نور ستارهای که امروز میبینید، شاید زمانی از آن ساطع شده که تمدنهای باستانی تازه خشت نخست شهرهایشان را روی هم میگذاشتند. ما در هر لحظه، گذشتهای کهن را تماشا میکنیم و این، شاید عجیبترین حقیقتی باشد که علم به ما آموخته است.» چنین نثری در سراسر کتاب جریان دارد؛ نثری که علم را از خشکی laboratory بیرون میآورد و به قصهای قابللمس تبدیل میکند.
در بررسی نکات مهم کتاب، باید به نقاط قوت و ضعف آن با نگاهی منصفانه پرداخت. از جمله نقاط قوت «عجایب علوم» میتوان به زبان ساده و صمیمی آن اشاره کرد که خوانندۀ نوجوان و بزرگسال را بهیکاندازه جذب میکند. تنوع موضوعی فصول، پرهیز از اصطلاحات ثقیل، و تلاش نویسنده برای ایجاد پیوند میان پدیدههای علمی و زندگی روزمره، از دیگر مزایای اثر است. همچنین ساختار کوتاه و قطعهقطعۀ مطالب باعث میشود خواننده بتواند در هر نشست، یک یا دو بخش را بخواند و احساس خستگی نکند. در مقابل، برخی منتقدان بر این باورند که کتاب بهدلیل تألیف در دهۀ شصت شمسی، از جدیدترین یافتههای علمی آن دوره نیز عقب مانده و در مواردی، اطلاعات ارائهشده با دانش کنونی همخوانی کامل ندارد. افزون بر این، نبود تصاویر و نمودارهای کافی در برخی بخشها، درک مفاهیم بصری را برای خواننده دشوار میسازد. با این حال، نباید فراموش کرد که هدف اصلی کتاب نه مرجع بودن، بلکه برانگیختن شوق دانستن است و در این رسالت، «عجایب علوم» همچنان موفق عمل میکند.
معرفی نویسنده
تقی شکرانی از جمله مترجمان و مؤلفانی است که در دهههای شصت و هفتاد شمسی، نقش مهمی در انتقال دانش عمومی به زبان فارسی ایفا کرد. او با تسلط بر متون علمی و ادبی، کوشید پلی میان منابع خارجی و خوانندۀ فارسیزبان بسازد؛ پلی که در آن سالها، بهسبب محدودیتهای نشر و ترجمه، بسیار ضروری مینمود. شکرانی در «عجایب علوم» نه صرفاً مترجم، که مؤلفی است که با سلیقۀ شخصی خود گزینش و بازنویسی مطالب را انجام داده و لحن روایت را متناسب با ذائقۀ مخاطب ایرانی تنظیم کرده است. رویکرد او در نگارش، همواره مبتنی بر سادگی، پرهیز از پیچیدگیهای غیرضروری و احترام به هوش خواننده بوده است؛ ویژگیهایی که آثار او را حتی پس از گذشت چهار دهه، قابلخوان و دلنشین نگه داشته است.
مشخصات کتاب
- عنوان کامل: عجایب علوم
- ترجمه و تألیف: تقی شکرانی
- ناشر: مؤسسۀ مطبوعاتی عطایی
- سال انتشار: ۱۳۶۲ شمسی (۱۹۸۳ میلادی)
- تعداد صفحات :۱۹۳ صفحه
- زبان: فارسی
- موضوع: علوم عمومی، دانستنیهای علمی، شگفتیهای طبیعت
- قطع و نوع جلد: رقعی، گالینگور
- نوبت چاپ: چاپ نخست
عجایب علوم
لینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود عجایب علوم
