معرفی کتاب
کتاب «دو دیانا» یکی از آثار کمتر شناخته شده اما درخشان الکساندر دوما، نویسنده شهیر فرانسوی است که در قالب یک رمان تاریخی-عاشقانه، مخاطب را به دل قرن شانزدهم میلادی و دوران پرآشوب جنگهای مذهبی فرانسه میبرد. این اثر در ایران با ترجمه روان و متعهدانه دکتر تورج هاشمی روانه بازار شده و جلد نخست آن، خواننده را با دنیایی از عشق، خیانت، قدرت و رویارویی عقاید روبرو میکند. رمانی که اگرچه به شهرت «سه تفنگدار» یا «کنت مونتکریستو» نیست، اما جذابیتهای روایی منحصربهفردی دارد.
محور اصلی کتاب، ماجرای عشق نافرجام «دیانا دو کاسترو» و «گابریل دو لورژ» در بستر تاریخی درگیریهای خونین بین کاتولیکها و هوگنوها (پروتستانهای فرانسوی) در سالهای ۱۵۷۰ تا ۱۵۷۴ میلادی است. دوما با تسلطی کمنظیر بر تاریخ فرانسه، رویدادهای واقعی تاریخی مانند قتل عام «سن بارتلمی» را با داستانی عاشقانه درهم میآمیزد و از دل این روزگار دشوار، شخصیتهایی را خلق میکند که هرکدام نمادی از یک جریان فکری یا انسانیاند. این کتاب صرفاً یک داستان عاشقانه نیست، بلکه تأملی است در باب سرنوشت انسان در میانه تعارضات تاریخی و مذهبی.
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) تکنولوژی فکر اثر دکتر علیرضا آزمند
حال و هوای محتوای اثر در بخشی از متن کتاب میخوانیم که: «در میان همهمه شب، صدای شلیک اسلحه و فریادهای دور و نزدیک به گوش میرسید. دیانا دست بر سینه گذاشت و با چشمانی که از وحشت گرد شده بود، به تاریکی خیره شد. گابریل بازوی او را فشرد و نجواکنان گفت: «اگر زنده بمانیم، این شب لعنتی را هرگز فراموش نخواهیم کرد.»» این لحن، سراسر کتاب را فراگرفته است؛ فضایی متشنج، پر از تعلیق و احساسات برآشفته که خواننده را تا آخرین صفحه با خود همراه میکند.
نکات مهم کتاب، نقاط قوت و ضعف آن را میتوان در چند محور بررسی کرد. از نقاط قوت برجسته اثر، شخصیتپردازی عمیق و چندلایه دوماست که حتی شخصیتهای فرعی را نیز به موجوداتی زنده و باورپذیر تبدیل کرده است. روایت تاریخی دقیق و جزئیات غنی از آداب و رسوم آن دوران، از دیگر محاسن کتاب محسوب میشود. با این حال، برخی منتقدان به کشش آهسته جلد اول در میانههای کتاب اشاره کردهاند؛ گاهی توضیحات تاریخی، هرچند ضروری، از ریتم داستانی میکاهند و دیالوگهای طولانی در برخی بخشها ممکن است برای خواننده مدرن کمی خستهکننده به نظر برسند. همچنین ترجمه تحتاللفظی برخی اصطلاحات کهن فرانسوی، درک مفاهیم را برای مخاطب غیرمتخصص دشوار میکند. با این همه، این کاستیها لطمهای به ارزش کلی این رمان تاریخی نمیزند.
معرفی نویسنده
الکساندر دوما (پدر)، در ۲۴ ژوئیه ۱۸۰۲ در ویلر-کوتره فرانسه متولد شد و بهعنوان یکی از پرکارترین و محبوبترین نویسندگان قرن نوزدهم، نام خود را در تاریخ ادبیات جهان جاودان کرد. او که فرزند یک ژنرال انقلابی و نوه یک مارکی بود، زندگی پرفرازونشیبی را تجربه کرد و این تجربیات، رنگ و بوی واقعی به آثار پرشمارش بخشید. دوما با قلمی توانا و تخیلای سرشار، رمانهای ماجراجویانه و تاریخیای خلق کرد که تا امروز میلیونها مخاطب را مجذوب خود ساخته است. او سرانجام در ۵ دسامبر ۱۸۷۰ درگذشت و در سال ۲۰۰۲، پیکرش برای بزرگداشت به پانتئون فرانسه منتقل شد. توانایی او در خلق داستانهایی که همزمان تاریخی، فلسفی و پرکشش هستند، او را در زمره بزرگترین قصهگویان تاریخ قرار میدهد.
مشخصات کتاب
- عنوان کتاب: دو دیانا (جلد اول)
- نویسنده: الکساندر دوما
- مترجم: دکتر تورج هاشمی
- تعداد صفحات:196 صفحه
کتاب دو دیانا
لینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود کتاب دو دیاناکتاب دو دیانا
لینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود کتاب دو دیانا
دانلود رایگان کتاب گرافیک بیتی پویا PHP با استفاده از GD اثرجک آرتیمیک
