معرفی کتاب
«جزیره‌ای در توفان» رمانی کوتاه اما عمیقاً تأثیرگذار از رومن رولان، نویسنده برنده جایزه نوبل ادبیات است که در سال ۱۹۲۰ در پاریس منتشر شد. این اثر یکی از دو داستانی است که رولان در دوران جنگ جهانی اول به رشته تحریر درآورد و الهام‌بخش آن، حادثه‌ای واقعی و هولناک بوده است: انهدام کلیسای سن ژروه پاریس توسط بمب‌افکن‌های آلمانی در غروب روز بیست و نهم مارس ۱۹۱۸ که هفتاد و پنج کشته و شمار زیادی زخمی بر جای گذاشت . رولان در این رمان کوتاه، تصویری اجمالی از وضعیت فرانسه در چهارمین سال جنگ ارائه می‌دهد؛ سالی آکنده از یاس، نفرت، سرخوردگی، فقر و ترس که نسلی را قربانی کرده و پندارهای گذشته‌اش را بیهوده ساخته است .
محور اصلی کتاب، داستان عشقی پاک و پرشور میان دو جوان به نام‌های پی‌یر و لوس است که در دل ویرانی و مرگ می‌شکفد. پی‌یر، جوانی هجده‌ساله از خانواده‌ای بورژوا و مذهبی است که به خدمت سربازی فراخوانده شده و روحی افسرده و سرخورده از جهانی دارد که در آن زندگی می‌کند. منتقدان او را «هملت مدرن» لقب داده‌اند؛ جوانی ناامید که در آستانه اعزام به جبهه، معنای زندگی را از دست رفته می‌بیند . اما آشنایی اتفاقی با لوس در مترو، دختری که از طریق نقاشی امرار معاش می‌کند و زندگی فقیرانه‌ای دارد، زندگی پی‌یر را از بنیاد دگرگون می‌سازد. لوس به «جزیره‌ای در توفان» بدل می‌شود؛ نقطه‌ای امن در دل جنگی بی‌رحمانه و بی‌منطق . این دو، در میانه بمباران‌ها و کشتار، فضایی روحانی از عشق و امید برای خود می‌سازند که آن‌ها را از بدبختی اطرافشان جدا می‌کند.
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) تاریک ترین ذهن ها اثر الکساندرا برکن
خرید کتاب الکترونیکی (PDF) شبیه‌سازی انرژی ساختمان با نرم‌افزار DesignBuilder اثر ویژال گارگ، ژوتیرمای ماتور، سورخا تتالی، آویروش باتیا
حال و هوای محتوای اثر، آمیزه‌ای است از لطافت و اندوه، عشق و مرگ، امید و یأس. رولان با زبانی ساده اما غنی، صحنه‌هایی خلق می‌کند که در آن لرزش دست‌های دو جوان در میان ترس بمباران، هم‌زمان هم‌بستگی انسانی و تسلی متقابل را به تصویر می‌کشد. در بخشی از متن کتاب می‌خوانیم: «در لحظاتی از تشویش و دلهره که تهدید بمب‌ها را بر فراز سر خویش احساس می‌کردند و تصویر خونین انسان مثله‌شده دل‌هایشان را در چنگال خویش می‌فشرد، دست‌هایشان همدیگر را جسته بودند و هر دو لرزش تن هراسان یکدیگر و نیز، در عین حال، تسلی مهرآگین دوست ناشناخته را احساس کرده بودند. فشار گریزنده دست‌ها! یکی از آن‌ها، دست مرد، می‌گوید: “به من تکیه کن!” و آن دیگری، مادرانه، ترس را به کناری می‌نهد تا بگوید: “پسرکم!”» . این قطعه، جوهره اثر را آشکار می‌سازد: عشقی که در دل مرگ زاده می‌شود و مقاومتی روانی در برابر فروپاشی ارزش‌های انسانی.
نقاط قوت این کتاب را می‌توان در چند محور برشمرد. نخست، قدرت رولان در خلق تصاویری شاعرانه و لطیف از میان ویرانی است؛ او نشان می‌دهد که چگونه در تاریکی، کورسویی از معنا و روشنی می‌تواند راهی برای بقا باشد . دوم، شخصیت‌پردازی دقیق و نمادین: پی‌یر نماینده نسلی است که قربانی اصلی جنگ شده و لوس، با وجود شکنندگی‌اش، استعاره‌ای از امیدی است که حتی در بمباران کلیسا نیز زنده می‌ماند . سوم، ترکیب ماهرانه واقعیت تاریخی با داستان عاشقانه که به اثر عمق و اعتبار می‌بخشد. با این حال، منتقدان برخی نقاط ضعف را نیز برشمرده‌اند. حجم کم کتاب (حدود ۱۳۱ تا ۱۳۳ صفحه بسته به نسخه) ممکن است برای خوانندگانی که به دنبال بسط بیشتر شخصیت‌ها و موقعیت‌ها هستند، کافی نباشد . همچنین، لحن گاه بیش از حد لطیف و احساسی اثر ممکن است برای برخی خوانندگان معاصر کمی اغراق‌آمیز جلوه کند . برخی نیز معتقدند پایان‌بندی تراژیک داستان، هرچند از نظر هنری منسجم، ممکن است پیام امیدوارکننده اثر را تحت‌الشعاع قرار دهد. با این همه، «جزیره‌ای در توفان» را می‌توان یکی از صادقانه‌ترین و تأثیرگذارترین آثار ضدجنگ ادبیات قرن بیستم دانست که با وجود گذشت بیش از یک قرن از انتشارش، همچنان تازه و تکان‌دهنده می‌نماید.
معرفی نویسنده
رومن رولان، نویسنده و موسیقی‌شناس برجسته فرانسوی، در بیست و نهم ژانویه ۱۸۶۶ در شهرک کلامسی فرانسه در خانواده‌ای از طبقه متوسط زاده شد . او در دوران نوجوانی از مذهب کاتولیک جدا شد و در دانشسرای عالی، تاریخ را به عنوان رشته اصلی خود برگزید و دکترای خود را در این زمینه گرفت. رولان هم‌زمان با تحصیل، به موسیقی نیز می‌پرداخت و آثاری همچون «زندگی بتهوون» را در سال ۱۹۰۳ منتشر کرد . اما شهرت جهانی او مدیون رمان‌های بزرگش است: «ژان کریستف» (۱۹۰۴-۱۹۱۲)، «جان شیفته» و آثاری چون «زندگی تولستوی» و «میکل‌آنژ». در سال ۱۹۱۵، جایزه نوبل ادبیات به او اعطا شد؛ کمیته نوبل او را «به پاس آرمان‌گرایی والای تولید ادبی‌اش و همدلی و عشق به حقیقتی که در توصیف انواع مختلف انسان‌ها به کار برده» ستود .
رولان از مخالفان سرسخت جنگ بود و در طول جنگ جهانی اول، در سوئیس اقامت گزید و به نوشتن مقالات ضدجنگ پرداخت. او پایه‌گذاران جنگ‌طلبی را صاحبان صنایع بزرگ و انحصارات مالی می‌دانست و می‌کوشید مردم را آگاه کند تا نقاب از چهره ستیزه‌جویان بردارند . رولان در سال ۱۹۱۴ به دعوت ماکسیم گورکی به شوروی رفت و با استالین ملاقات کرد، اما علی‌رغم تمایل به اندیشه‌های مارکس، بعدها مقالات متعددی علیه استالین و حکومت شوروی منتشر ساخت . او با مهاتما گاندی نیز آشنا شد و نامه‌نگاری‌هایی با اندیشمندان هم‌عصر خود از جمله رابیندرانات تاگور داشت . رولان در سی‌ام دسامبر ۱۹۴۴ چشم از جهان فرو بست و میراثی از انسان‌دوستی، صلح‌طلبی و ادبیات متعهد بر جای گذاشت.
مشخصات کتاب
- نویسنده: رومن رولان (Romain Rolland)
- مترجم: سیروس سعیدی
- ناشر: انتشارات مزدک
- سال انتشار: ۱۳۶۳ (چاپ اول)
- تعداد صفحات: ۱۳۱ تا ۱۳۳ صفحه (بسته به نسخه)
- قطع: رقعی
- نوع جلد: شومیز
- شابک: — (نسخه چاپ اول فاقد شابک است)
- موضوع: ادبیات داستانی فرانسه، قرن بیستم؛ عشق و جنگ
- عنوان اصلی: Pierre et Luce
- سال انتشار نسخه اصلی: ۱۹۲۰ (پاریس)
- زبان اصلی: فرانسه
- وضعیت: کمیاب (چاپ اول)
جزیره‌ای در توفان
کتاب رایگانلینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود جزیره‌ای در توفان
