معرفی کتاب «آخرین یاغی» «آخرین یاغی؛ روزگاری که دالتون‌ها می‌تاختند» ترجمه فارسی اثر امِت دالتون با عنوان When the Daltons Rode است؛ کتابی که تلاش می‌کند تصویری واقعی‌تر از وسترنِ پرهیجان و افسانه‌گونه ارائه کند. نقطه قوت اصلی متن، نزدیک‌کردن روایت به فضای تاریخ واقعی است؛ چون داستان از دل خاطرات و تجربه‌های شخصی یک عضو بازمانده از باند «دالتون‌ها» بیرون می‌آید و صرفاً بازگویی سرگرم‌کننده‌ی افسانه‌ها نیست. همچنین وجود عکس‌ها و تصاویر آرشیوی مرتبط با افراد، […]