با عضویت در کانال کتابخانه هوش فعال جدیدترین کتاب ها را در تلگرام و ایتا دریافت نمایید عضویت در تلگرام ، عضویت در ایتا
📚 دانلود رایگان کتاب خدا و هستی – موریس مترلینگ
(با ترجمهی روان ذبیحالله منصوری)
✨ معرفی کتاب
کتاب «خدا و هستی» اثری از فیلسوف نامدار بلژیکی موریس مترلینگ است؛ نویسندهای که آثارش همیشه پر از پرسشهای عمیق دربارهی معنا، حقیقت، سرنوشت انسان و رابطهی انسان با جهان بوده است. این کتاب تلاش میکند با زبانی فلسفی اما قابل فهم، به موضوعات بزرگی مثل خلقت، خدا، روح، مرگ و آیندهی بشر بپردازد.مترلینگ در این اثر، خواننده را وارد سفری ذهنی میکند؛ سفری از دل جهان مادی به سمت چشماندازهای معنوی و هستیشناختی.
🧾 مشخصات کتاب
- نام کتاب: خدا و هستی
- نویسنده: موریس مترلینگ
- مترجم: ذبیحالله منصوری
- انتشارات: انشتین
- تعداد صفحات: 119 صفحه
🧠 خلاصهای بسیار ساده و قابلفهم از کتاب
- این کتاب دربارهی رابطهی انسان با هستی و خدا صحبت میکند و سوالات اساسی فلسفه را به سبک مترلینگ بررسی میکند.
- نویسنده دربارهی روح، مرگ، خلقت، هدف زندگی، آفرینش جهان و آیندهی انسان بحث میکند.
- کتاب تلاش میکند ثابت کند که انسان فقط جسم نیست؛ او دارای روح، معنا و رسالتی در جهان است.
⭐ نقد و بررسی کتاب خدا و هستی
👍 نقاط قوت کتاب
🌟 ۱. سادگی بیان در موضوعات عمیق
مترلینگ با وجود نگاه عمیق و فلسفی، تلاش میکند مفاهیم پیچیده را برای مخاطب عام قابل درک کند. این موضوع باعث میشود افراد غیرمتخصص هم بتوانند مطالب کتاب را بفهمند و لذت ببرند.
🌟 ۲. نگاه معنوی بدون تعصب
کتاب در فضای فلسفهی معنوی حرکت میکند؛ بدون اینکه وارد تعصبهای مذهبی یا علمی شود. این موضوع باعث جذابیت بیشتر آن برای مخاطبان گسترده است.
🌟 ۳. ترجمهی روان ذبیحالله منصوری
ترجمهی منصوری کتاب را بسیار خواندنی و دلنشین کرده است. او متن اصلی را به زبانی روان و داستانگونه تبدیل کرده و همین کار باعث محبوبیت کتاب شده است.
👎 نقاط قابل نقد
⚠️ ۱. وفادار نبودن ترجمه به متن اصلی
ترجمههای منصوری معمولا بازآفرینی هستند، نه ترجمهی دقیق. بخشهایی از کتاب ممکن است با متن اصلی تفاوت داشته باشد. برای کسانی که دنبال ترجمهی کاملاً علمی هستند، این موضوع ایراد محسوب میشود.
⚠️ ۲. نبود ساختار دقیق علمی
این کتاب بیشتر فلسفهی شهودی و شخصی مترلینگ است. اگر کسی دنبال استدلالهای کاملاً علمی، منطقی یا مستند باشد، ممکن است با این اثر ارتباط کمتری بگیرد.
⚠️ ۳. آمیختگی ادبیات با فلسفه
نثر شاعرانهی مترلینگ برای برخی خوانندگان جذاب نیست و ممکن است باعث سردرگمی شود.
📖 چرا باید این کتاب را بخوانیم؟
- اگر دوست دارید دربارهی معنا و فلسفهی زندگی فکر کنید، این کتاب برای شماست.
- اگر به دنبال نگاه معنوی غیرمذهبی به جهان هستید، این اثر میتواند چشمانداز جدیدی بدهد.
- اگر از ترجمههای داستانی و زیبا لذت میبرید، سبک منصوری تجربهی خوبی برای شما خواهد بود.
کتاب «خدا و هستی» نوشتهی موریس مترلینگ، اثری ارزشمند برای کسانی است که به دنبال کشف حقیقت، شناخت بیشتر جهان و فهم رابطهی انسان با هستی هستند. این کتاب نه مذهبی است، نه علمی؛ بلکه دعوتی برای تفکر و کشف معنای زندگی است.
