معرفی کتاب
کتاب «او چنین گفت: بگذار تا بیاسایم؛ نیایشهای خنیاگر عاشق» اثری متفاوت از لئونارد کوهن، شاعر، نویسنده و موسیقیدان برجسته کانادایی است که مخاطب را به سفری درونی میان عشق، تنهایی، ایمان، رهایی و معنای زندگی میبرد. کوهن در این اثر، با زبانی شاعرانه و تأملبرانگیز، به سراغ تجربههایی میرود که بخش مهمی از زندگی انسان را شکل میدهند؛ تجربههایی که گاهی با عشق و امید همراهاند و گاهی انسان را با تردید، رنج و پرسشهای بیپاسخ روبهرو میکنند. عنوان کتاب نیز حالوهوایی از خستگی انسان در برابر هیاهوی جهان و اشتیاق او برای رسیدن به آرامش را در خود دارد.
محور اصلی کتاب، تأمل در تجربههای انسانی و جستوجوی معنایی فراتر از زندگی روزمره است. نویسنده از مفاهیمی مانند عشق، وجدان، تنهایی، کودکی، ایمان، رنج، مرگ و ارتباط انسان با جهان پیرامون سخن میگوید. آنچه این اثر را خواندنی میکند، نگاه صرفاً داستانی یا آموزشی آن نیست؛ بلکه مخاطب با مجموعهای از اندیشهها و روایتهای شخصی روبهرو میشود که او را به مکث کردن و دوباره اندیشیدن درباره باورهایش دعوت میکنند. این کتاب در قالب ناداستان ارائه شده و به همین دلیل، تجربهها و تأملات نویسنده در مرکز توجه قرار دارند.
فلش مموری Usb 2.0 اولتیتا مدل مینیون دیو ظرفیت 128 گیگابایت
برای مشاهده قیمت و خرید کلیک کنید
بررسی محصول ←
اسپرسو ساز 600 میلیلیتر دلونگی مدل Essenza Mini EN85.B
همین حالا قیمت را ببینید و خرید کنید
بررسی محصول ←
ظرف غذای لانچ باکس مدل TR_683
جهت بررسی قیمت و خرید اینجا کلیک کنید
بررسی محصول ←حالوهوای محتوای اثر شاعرانه، فلسفی، گاهی نیایشی و در بخشهایی عاطفی و اندوهگین است. متن کتاب از آن دسته نوشتههایی نیست که بتوان با سرعت از روی آن عبور کرد؛ بسیاری از جملات نیازمند تأمل و بازخوانی هستند. در بخشهایی از اثر، نویسنده با زبانی نزدیک به دعا و نیایش، از وجدان، عشق و میل انسان به رهایی سخن میگوید. برای نمونه، در بخشی از متن کتاب میخوانیم:
«همیشه سعی کردم به دیگران یاد دهم اما هیچگاه آموزگار نشدم، همیشه سعی کردم دوست داشته باشم اما دوست داشته نشدم.»
این عبارت نمونهای از فضای درونی و تأملبرانگیز کتاب است؛ فضایی که در آن، تجربههای شخصی به پرسشهایی عمومی درباره انسان و روابط او تبدیل میشوند. البته این نقلقول از متن فارسی نسخه ارسالی انتخاب شده و بخشی از نثر کتاب است، نه لزوماً شعری مستقل.از مهمترین نقاط قوت کتاب میتوان به زبان شاعرانه، پرداختن به موضوعات عمیق انسانی و ترکیب تجربههای شخصی با پرسشهای فلسفی اشاره کرد. آشنایی مخاطب با جهان فکری لئونارد کوهن نیز از امتیازهای دیگر این اثر است؛ بهویژه برای کسانی که او را بیشتر از طریق ترانههای مشهورش میشناسند و میخواهند با جنبه ادبی و اندیشهورزانه شخصیتش آشنا شوند. در مقابل، کتاب ممکن است برای خوانندگانی که به دنبال روایت داستانی منسجم، خط سیر مشخص یا نتیجهگیری روشن هستند، کمی دشوار و پراکنده به نظر برسد. تغییر فضای نوشتهها و غلبه تأملات ذهنی بر روایت پیوسته نیز ممکن است باعث شود برخی بخشها نیازمند تمرکز بیشتری باشند. همچنین نگاه شخصی و گاهی پیچیده نویسنده به مفاهیمی مانند ایمان و عشق، ممکن است برای همه خوانندگان به یک اندازه قابل درک یا پذیرفتنی نباشد. با این حال، همین ویژگیها بخشی از هویت ادبی اثر را شکل میدهند.
معرفی نویسنده
لئونارد کوهن (Leonard Cohen) در ۲۱ سپتامبر ۱۹۳۴ در مونترال کانادا متولد شد. او از چهرههای برجسته ادبیات و موسیقی معاصر به شمار میرود که فعالیت هنری خود را ابتدا با شعر و نویسندگی آغاز کرد و بعدها با ورود به دنیای موسیقی به شهرتی جهانی رسید. کوهن از همان سالهای جوانی به ادبیات علاقه داشت و در دانشگاه مکگیل در رشته زبان انگلیسی تحصیل کرد. نخستین مجموعه شعر او با عنوان «بیا اساطیر را مقایسه کنیم» در سال ۱۹۵۶ منتشر شد و بهتدریج نامش بهعنوان شاعری صاحبسبک مطرح شد.
از آثار ادبی شناختهشده او میتوان به رمانهای «بازی محبوب» و «پاکباختگان زیبا» و مجموعه شعر «گلهایی برای هیتلر» اشاره کرد. کوهن در ترانهسرایی نیز سبکی منحصربهفرد داشت؛ ترانههای او اغلب با مضامینی مانند عشق، تنهایی، مذهب، رنج و جستوجوی حقیقت همراه بودند. قطعاتی مانند «هلهلویا» و «سوزان» از آثار شناختهشده او هستند. صدای بم و خاص، لحن آرام و کلمات عمیقش باعث شدند موسیقی او هویتی متفاوت پیدا کند.
کوهن در طول فعالیت هنری خود جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرد. او در سال ۲۰۰۸ به تالار مشاهیر راک اند رول راه یافت، در سال ۲۰۱۰ جایزه یک عمر دستاورد هنری گرمی را دریافت کرد و در سال ۲۰۱۱ نیز جایزه شاهدخت آستوریاس را به دلیل تأثیرگذاری گسترده مجموعه آثارش به دست آورد. او سرانجام در ۱۰ نوامبر ۲۰۱۶ درگذشت، اما آثار ادبی و موسیقاییاش همچنان برای مخاطبان بسیاری در سراسر جهان الهامبخش هستند.
مشخصات کتاب
- نام کتاب: او چنین گفت: بگذار تا بیاسایم (نیایشهای خنیاگر عاشق)
- نویسنده: لئونارد کوهن (Leonard Cohen)
- مترجم: فرزام کریمی
- سال انتشار نسخه اصلی: ۱۹۸۴
- سال چاپ ترجمه فارسی: ۱۴۰۱
- نوبت چاپ: چاپ اول
- محل چاپ: تهران
- تعداد صفحات فایل PDF: ۸۲ صفحه
- موضوع: ادبیات کانادا، ناداستان، تأملات ادبی و فلسفی، عشق و نیایش.
- زبان کتاب: فارسی
او چنین گفت: بگذار تا بیاسایم
لینک دانلود آماده است. روی دکمه زیر کلیک کنید.
دانلود او چنین گفت: بگذار تا بیاسایم








