معرفی کتاب

کتاب «افسانه‌ای از مونت رُز» یک رمان تاریخی واقعی است که زندگی یکی از سرداران برجسته ارتش مارکی مونت رُز را روایت می‌کند. این اثر داستان زندگی نجیب‌زاده‌ای اسکاتلندی را به تصویر می‌کشد که در یک دوره پرتلاطم و پر از جنگ‌های داخلی اسکاتلند درگیر درگیری‌های سیاسی، مذهبی و اجتماعی می‌شود. نویسنده در این کتاب توانسته با مهارت روایت داستانی جذاب و پر کشش را با مستندات تاریخی واقعی ترکیب کند و تصویری واقع‌گرایانه از دوران قرون وسطی در اسکاتلند ارائه دهد. این کتاب با نثری کلاسیک و ادبی اما با ترجمه‌ای روان به زبان فارسی عرضه شده است و برای علاقه‌مندان به ادبیات تاریخی و فرهنگی خواندنی است. از نکات قوت این رمان می‌توان به ترکیب هوشمندانه داستان و تاریخ و روایت دقیق رویدادهای تاریخی اشاره کرد؛ اما شاید تنها نقطه ضعفی که بتوان برشمرد، پیچیدگی نسبی زبان اصلی اثر باشد که البته با ترجمه روان فارسی تا حد زیادی برطرف شده است.

معرفی نویسنده

سر والتر اسکات، نویسنده برجسته اسکاتلندی، از پیشگامان و پدر رمان تاریخی اروپا به شمار می‌رود. او ابتدا با سرودن اشعار وارد دنیای ادبیات شد و سپس به نویسندگی داستان‌های تاریخی روی آورد که شهرت جهانی برایش به همراه داشت. به دلیل خدمات ادبی‌اش، توسط پادشاه انگلستان لقب “سر” دریافت کرد. دانشگاه ابردین در اسکاتلند پروژه‌ای گسترده برای جمع‌آوری و چاپ مجموعه اشعار او در ۱۰ جلد برگزار کرده که نشان‌دهنده اهمیت و اعتبار ادبی او است. آثار اسکات با وجود پیچیدگی‌های زبانی، در زبان‌های مختلف دنیا ترجمه شده و همچنان مورد توجه ادیبان و دوستداران ادبیات کلاسیک قرار دارد.

مشخصات کتاب

• نویسنده: سر والتر اسکات
• مترجم: تورج هاشمی
• زبان: فارسی
• فرمت: PDF
• تعداد صفحات: ۱۲۹ صفحه
• حجم فایل: حدود ۴ مگابایت